Wir vom Atelier du Futur, dem Jugendengagement der Schweizerische Mobiliar Genossenschaft, Bundesgasse 35, 3001 Bern, nehmen den Schutz deiner personenbezogenen Daten ernst.
Uns ist wichtig, dass du weisst, in welcher Form wir Daten von dir bearbeiten. Diese Datenschutzerklärung klärt über Art, Umfang und Zweck der Bearbeitung von personenbezogenen Daten innerhalb unseres Onlineangebotes (www.atelierdufutur.ch), der mit ihm verbundenen Funktionen und Inhalte (nachfolgend gemeinsam bezeichnet als «Onlineangebot» oder «Website») sowie den Angeboten des Atelier du Futur auf.
Diese Website kann Links zu Websites, Produkten und Diensten Dritter enthalten. Personenbezogene Daten, die von Dritten bearbeitet werden, unterliegen deren Datenschutzpraktiken. Diese Datenschutzerklärung gilt nicht für Websites von Drittanbietern, auf die über unsere Website zugegriffen werden kann. Wir haben keinen Einfluss darauf, wie diese Unternehmen die Datenschutzanforderungen erfüllen.
Im Folgenden wird unter «Bearbeiten» (damit ist auch der Begriff «Verarbeiten» umfasst) von Personendaten z. B. das Beschaffen, Speichern, Aufbewahren, Verwenden, Verändern, Bekanntgeben, Archivieren, Löschen oder Vernichten von Personendaten verstanden. Unter «Personendaten» (damit ist auch der Begriff «personenbezogene Daten» umfasst) werden im Folgenden sämtliche Informationen verstanden, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen (z.B. Name, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse).
Wenn du Personendaten anderer Personen (z.B. Daten von Familienmitgliedern) der Mobiliar bekannt gibst, weise diese Personen bitte auf diese «Datenschutzerklärung Atelier du Futur» hin oder händige ihnen diese aus. Teile Personendaten Dritter nur mit, wenn du dies darfst und die Angaben korrekt sind.
1. Geltungsbereich dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung gilt bei jeder Bearbeitung von Personendaten der im Folgenden umschriebenen Tätigkeiten. Für diese Datenbearbeitung als «Verantwortliche» gemäss Datenschutzgesetzgebung gelten:
2. Datenbereitstellung
Die Bereitstellung bestimmter Personendaten ist für die Erfüllung der vertraglichen Leistungen oder gesetzlichen Pflichten des Atelier du Futur unverzichtbar. Solltest du uns Personendaten nicht bereitstellen wollen, können wir daher unter Umständen unsere vertraglichen Leistungen nicht erbringen. Beachte ferner deine Rechte nach Ziff. 12.
3. Kategorien von Personendaten
Wir bearbeiten personenbezogene Daten aller Beteiligten des Atelier du Futur, namentlich der Teilnehmenden und Erziehungsberechtigten, Betreuenden und Helfenden sowie der Hosts und Partner. Weiter bearbeiten wir die Daten der Besucher der Webseite www.atelierdufutur.ch. Die Einzelheiten kannst Du den nachfolgenden Ausführungen entnehmen:
Daten von Teilnehmenden über Schulklassen
Daten von Teilnehmenden über Einzelanmeldung
Daten von Lehrpersonen
Daten von Partner
Daten von Hosts
Foto-, Video- und Tonaufnahmen während Events
4. Bearbeitungszwecke
Im Rahmen des Atelier du Futur bearbeiten wir zudem personenbezogene Daten zu folgenden Zwecken:
Analyse der technischen Nutzungsdaten auf anonymer und aggregierter Basis zur laufenden Optimierung der Website.
5. Grundlagen für die Bearbeitung von Personendaten
Deine Personendaten können gestützt auf folgende Grundlagen bearbeitet werden::
Bei einem überwiegenden bzw. berechtigten Interesse der Schweizerischen Mobiliar Genossenschaft an der Datenbearbeitung, d.h. insbesondere um die vorstehenden unter Ziff. 4 beschriebene Zwecke und damit verbundenen Ziele zu verfolgen und entsprechende Massnahmen durchführen zu können.
6. Empfänger von Daten
Wir geben personenbezogenen Daten, die uns bekannt gegeben werden an Partner und Hosts zur Umsetzung der verschiedenen Event-Angebote vom Atelier du Futur weiter.
Host und Partner bearbeiten die für ihre Events notwenigen Personendaten der Teilnehmenden. Es handelt sich dabei um den Vornamen, Name, Alter, Geschlecht, Telefon, E-Mail, Ernährungsgewohnheiten und Allergiehinweis sowie Informationen zum Erziehungsberechtigten. Sämtliche Beteiligte werden vertraglich zum Schutz der Daten und Vertraulichkeit verpflichtet.
Dienstleister (z.B. für IT-Lösungen) können unter gewissen Umständen Personendaten im Auftrag bearbeiten. Sie werden vertraglich zur Einhaltung der aktuell geltenden Datenschutzgesetzgebung sowie Geheimhaltung und Vertraulichkeit verpflichtet. Sie dürfen die Daten nur zu vorbestimmten, also nicht zu eigenen Zwecken bearbeiten oder nutzen.
Eine Weitergabe von Personendaten an Empfänger im Ausland erfolgt nur, wenn diese angemessenen Datenschutzgesetzen unterliegen. Sofern Daten an einen Dienstleister in ein Land ohne angemessenen Datenschutz übermittelt werden, wird durch vertragliche Garantien ein angemessener Datenschutz sichergestellt oder ausnahmsweise auf deine Einwilligung abgestützt. Dazu verwenden wir i.d.R. die von der Europäischen Kommission und dem schweizerischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) ausgestellten oder anerkannten Standardvertragsklauseln (weitere Angaben dazu und eine Kopie dieser Klauseln finden Sie unter https://www.edoeb.admin.ch/de/bekanntgabe-von-personendaten-ins-ausland), soweit der Empfänger nicht bereits einem gesetzlich anerkannten Regelwerk zur Sicherstellung des Datenschutzes unterliegt und wir uns nicht auf eine Ausnahmebestimmung stützen können. Eine Ausnahme kann namentlich bei Rechtsverfahren im Ausland gelten, aber auch in Fällen überwiegender öffentlicher Interessen oder wenn eine Vertragsabwicklung eine solche Bekanntgabe erfordert, wenn du eingewilligt hast oder wenn es sich um von dir allgemein zugänglich gemachte Daten handelt, deren Bearbeitung du nicht widersprochen hast. Die Mobiliar kann Dienstleister aus Europa, aber auch aus anderen Ländern beiziehen. Personendaten können folglich weltweit bearbeitet werden. Wende dich an uns, wenn du eine Kopie dieser Standardvertragsklauseln wünschst.
7. Speicherdauer
Deine personenbezogenen Daten werden wie folgt gespeichert:
8. Cookies
Unsere Webseite verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Cookies sind kleine Dateien, die auf deinem Gerät gespeichert werden, wenn du eine Webseite aufrufst. Sie können Informationen über die Nutzung einer Webseite speichern und wieder auslesen.
Wir verwenden technisch erforderliche und funktionale Cookies, soweit dies für den Betrieb der Webseite notwendig oder sinnvoll ist. Analyse-, Marketing- und Drittanbieter-Cookies setzen wir nur gemäss deinen Cookie-Einstellungen ein.
Du kannst den Einsatz von Cookies über die Einstellungen deines Browsers einschränken oder verhindern. Zudem kannst du deine Cookie-Einstellungen auf unserer Webseite jederzeit anpassen. Je nach Einstellung kann die Nutzung einzelner Funktionen unserer Webseite eingeschränkt sein.
Soweit über Cookies oder ähnliche Technologien Daten erhoben werden, verwenden wir diese insbesondere zur Bereitstellung der Webseite, zur Verbesserung der Nutzerführung, zur statistischen Auswertung der Nutzung und, sofern eingesetzt, für Marketing- und Remarketing-Zwecke. Dabei können Daten an Drittanbieter übermittelt werden.
8.1 Technisch erforderliche und funktionale Cookies
Technisch erforderliche und funktionale Cookies dienen dazu, unsere Webseite korrekt, sicher und nutzerfreundlich bereitzustellen. Sie ermöglichen grundlegende Funktionen wie Seitennavigation, Spracheinstellungen, Sicherheitsfunktionen oder die Speicherung deiner Cookie-Einstellungen.
Auf unserer Webseite können insbesondere Cookies eingesetzt werden, um deine gewählte Sprache zu speichern, deine Cookie-Einstellungen zu dokumentieren, Sicherheitsfunktionen zu unterstützen und die technische Bereitstellung der Webseite zu gewährleisten.
Diese Cookies können nicht vollständig deaktiviert werden, ohne die Funktionalität der Webseite einzuschränken.
Complianz
Wir verwenden Complianz, um deine Cookie-Einstellungen zu verwalten und deine Auswahl zu dokumentieren. Dabei können technisch erforderliche Cookies gesetzt werden, die speichern, welche Cookie-Kategorien du zugelassen oder abgelehnt hast.
Polylang
Wir verwenden Polylang, um unsere Webseite mehrsprachig bereitzustellen. Dabei kann ein funktionales Cookie gesetzt werden, um die von dir gewählte Sprache zu speichern und dir die Webseite bei späteren Besuchen wieder in der passenden Sprache anzuzeigen.
WordPress, Elementor und Sicherheitsfunktionen
Unsere Webseite verwendet technisch erforderliche und funktionale Cookies sowie vergleichbare Speichertechnologien von WordPress, Elementor und Sicherheitsfunktionen. Diese dienen dazu, die Webseite korrekt darzustellen, grundlegende Funktionen bereitzustellen, Sicherheitseinstellungen zu unterstützen und die technische Funktionsfähigkeit der Webseite zu gewährleisten.
Diese Technologien dienen nicht der Analyse oder dem Marketing.
8.2 Google Tag Manager
Wir verwenden den Google Tag Manager. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Der Google Tag Manager ist ein Werkzeug, mit dem wir sogenannte Tags zentral verwalten und auf unserer Webseite einbinden können. Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile und führt keine eigenständigen Analysen durch. Über den Google Tag Manager können jedoch andere Dienste eingebunden werden, die ihrerseits Cookies oder ähnliche Technologien verwenden und Daten bearbeiten können.
Die Auslösung solcher Dienste erfolgt, soweit erforderlich, gemäss deinen Cookie-Einstellungen.
8.3 Analyse-Cookies
Analyse-Cookies helfen uns zu verstehen, wie unsere Webseite genutzt wird. Dadurch können wir Inhalte, Struktur und Benutzerführung verbessern. Dabei werden zum Beispiel Informationen darüber bearbeitet, welche Seiten aufgerufen werden, wie lange Nutzerinnen und Nutzer auf der Webseite bleiben und über welche Wege sie auf unsere Webseite gelangen.
Google Analytics
Wir verwenden Google Analytics, einen Webanalysedienst von Google. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Google Analytics verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um die Nutzung unserer Webseite zu analysieren. Die dadurch gewonnenen Informationen helfen uns, die Nutzung unserer Webseite statistisch auszuwerten und unser Angebot laufend zu verbessern.
Dabei können insbesondere folgende Informationen bearbeitet werden: aufgerufene Seiten, Verweildauer, Interaktionen auf der Webseite, technische Angaben zum verwendeten Gerät und Browser sowie ungefähre Standortinformationen. Google kann diese Informationen auch auf Servern ausserhalb der Schweiz und des Europäischen Wirtschaftsraums bearbeiten.
Wir verwenden Google Analytics nur, wenn Analyse-Cookies gemäss deinen Cookie-Einstellungen zugelassen sind. Du kannst deine Cookie-Einstellungen jederzeit über den Cookie-Banner unserer Webseite anpassen. Zusätzlich kannst du die Speicherung von Cookies in deinem Browser verhindern oder das Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics verwenden.
Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von Google sowie in den Informationen zu Google Analytics.
8.4 Marketing-Cookies
Marketing-Cookies werden verwendet, um Inhalte und Werbung relevanter zu machen, die Wirksamkeit von Kampagnen zu messen und Nutzerinnen und Nutzern auf anderen Webseiten interessenbezogene Anzeigen anzeigen zu können.
Google Ads und Conversion-Tracking
Wir verwenden, sofern aktiviert, Google Ads und das dazugehörige Conversion-Tracking. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Wenn du über eine Google-Anzeige auf unsere Webseite gelangst, kann Google ein Cookie oder eine ähnliche Technologie setzen. Dadurch kann erkannt werden, ob eine Anzeige zu einer bestimmten Handlung auf unserer Webseite geführt hat, zum Beispiel zu einem Seitenaufruf, einer Anmeldung oder einer anderen Conversion.
Diese Informationen dienen der Auswertung und Optimierung unserer Anzeigen. Wir erhalten dabei keine Informationen, mit denen wir dich direkt persönlich identifizieren können.
Google Ads und Conversion-Tracking verwenden wir nur, wenn Marketing-Cookies gemäss deinen Cookie-Einstellungen zugelassen sind. Du kannst deine Cookie-Einstellungen jederzeit über den Cookie-Banner unserer Webseite anpassen.
Google Ads Remarketing
Wir verwenden, sofern aktiviert, Remarketing-Funktionen von Google Ads. Damit können Nutzerinnen und Nutzern, die unsere Webseite bereits besucht haben, auf anderen Webseiten im Google-Werbenetzwerk interessenbezogene Anzeigen angezeigt werden.
Zu diesem Zweck können Cookies oder ähnliche Technologien eingesetzt werden, mit denen frühere Besuche und Interaktionen auf unserer Webseite berücksichtigt werden. Wir verwenden diese Informationen nicht, um dich persönlich zu identifizieren.
Google Ads Remarketing verwenden wir nur, wenn Marketing-Cookies gemäss deinen Cookie-Einstellungen zugelassen sind. Du kannst deine Cookie-Einstellungen jederzeit über den Cookie-Banner unserer Webseite anpassen.
Meta Pixel / Facebook Pixel
Wir verwenden, sofern aktiviert, das Meta Pixel. Anbieter ist Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland.
Das Meta Pixel ermöglicht es uns, die Wirksamkeit von Werbemassnahmen auf Facebook und Instagram zu messen und Nutzerinnen und Nutzern auf den Plattformen von Meta relevante Inhalte oder Anzeigen anzuzeigen. Dabei können Cookies oder ähnliche Technologien eingesetzt werden.
Wenn du unsere Webseite besuchst, können insbesondere Informationen über deinen Besuch, technische Angaben zu deinem Gerät und Browser sowie Interaktionen auf unserer Webseite an Meta übermittelt werden. Meta kann diese Informationen mit weiteren Daten verknüpfen, sofern du bei einem Dienst von Meta angemeldet bist oder Meta dich anderweitig wiedererkennen kann.
Wir verwenden das Meta Pixel nur, wenn Marketing-Cookies gemäss deinen Cookie-Einstellungen zugelassen sind. Du kannst deine Cookie-Einstellungen jederzeit über den Cookie-Banner unserer Webseite anpassen.
8.5 Externe Medien, Karten und Schriftarten
Auf unserer Webseite können Inhalte und Dienste von Drittanbietern eingebunden sein, insbesondere Videos von YouTube, Karten von Google Maps und Schriftarten von Google Fonts.
Wenn solche Inhalte oder Dienste geladen oder genutzt werden, können Daten an Drittanbieter übermittelt werden. Dazu gehören insbesondere technische Informationen wie deine IP-Adresse, Angaben zum verwendeten Gerät und Browser, die aufgerufene Seite sowie Informationen zur Nutzung der eingebundenen Inhalte. Drittanbieter können diese Daten auch auf Servern ausserhalb der Schweiz und des Europäischen Wirtschaftsraums bearbeiten.
YouTube
Wir binden Videos von YouTube ein. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Beim Aufruf einer Seite mit eingebettetem YouTube-Video können Daten an Google übermittelt werden. Je nach technischer Einbindung können dabei Cookies oder ähnliche Technologien eingesetzt werden.
Soweit möglich, verwenden wir eine datenschutzfreundlichere Einbindung von YouTube. Dabei wird die Verbindung zu YouTube möglichst eingeschränkt, bis du das Video abspielst oder mit dem eingebetteten Inhalt interagierst. Dennoch kann nicht ausgeschlossen werden, dass beim Laden oder Abspielen des Videos Daten an Google übermittelt werden.
Google Maps
Wir verwenden Google Maps, um Karten und Standortinformationen auf unserer Webseite darzustellen. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Beim Aufruf einer Seite mit eingebundener Google Maps-Karte können Daten an Google übermittelt werden. Dazu gehören insbesondere technische Informationen und Informationen darüber, dass die entsprechende Karte aufgerufen wurde.
Google Maps wird eingesetzt, um Orte, Veranstaltungsstandorte oder andere geografische Informationen nutzerfreundlich anzuzeigen.
Google Fonts
Wir verwenden auf unserer Webseite Schriftarten von Google Fonts. Google Fonts ermöglicht eine einheitliche Darstellung unserer Webseite.
Soweit möglich, werden Google Fonts lokal über unsere eigene Webseite eingebunden. In diesem Fall wird beim Laden der Schriftarten keine Verbindung zu Google-Servern hergestellt.
Sollte in einzelnen Fällen eine externe Verbindung zu Google Fonts erfolgen, können technische Informationen wie deine IP-Adresse, Angaben zum verwendeten Gerät und Browser sowie die aufgerufene Seite an Google übermittelt werden. Nach Angaben von Google setzt die Google Fonts API keine Cookies.
8.6 Cookie-Einstellungen und Widerspruch
Du kannst deine Cookie-Einstellungen jederzeit über den Cookie-Banner unserer Webseite anpassen und damit festlegen, welche Cookie-Kategorien du zulassen oder ablehnen möchtest.
Zusätzlich kannst du Cookies in den Einstellungen deines Browsers löschen oder blockieren. Für Google Analytics steht ausserdem ein Browser-Add-on zur Deaktivierung zur Verfügung.
Weitere Informationen zur Datenbearbeitung durch Google findest du in der Datenschutzerklärung von Google.
9. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Sicherheitsvorkehrungen, um deine personenbezogenen Daten gegen Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder Zugriff unberechtigter Personen zu schützen. Diese Massnahmen orientieren sich an den internationalen Standards und werden entsprechend regelmässig überprüft und wenn nötig angepasst.
10. Kommunikation via E-Mail
Beachte bitte bei der Kommunikation via E-Mail, dass diese allgemein nicht verschlüsselt erfolgt. Daten können von Dritten abgefangen und manipuliert werden oder verloren gehen. Wir treffen zwar geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen, um dies innerhalb der Mobiliar-Systeme zu verhindern. Dein Endgerät (Computer, Smartphone etc.) sowie dein E-Mail Provider befinden sich aber ausserhalb des durch uns kontrollierbaren Sicherheitsbereichs. Es obliegt dir als Nutzer des Internets, dich über die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen zu informieren und geeignete Massnahmen (z.B. aktueller Virenschutz etc.) zu treffen. Wenn du mit uns via E-Mail kommunizierst, trägst du bewusst die mit diesem Kommunikationsmittel verbundenen Risiken.
E-Mails, welche wir automatisch im Anmeldeprozess versenden, können nicht zur Kontaktaufnahme verwendet werden. Verwende für die Kontaktaufnahme mit uns bitte die Adresse:atelierdufutur@mobi.ch .
11. Betroffenenrechte
Als von der hier umschriebenen Datenbearbeitung Betroffene/r, kannst du jederzeit und grundsätzlich kostenlos von den nachfolgend aufgezählten Rechten Gebrauch machen.
Recht auf Auskunft: Du hast das Recht, über deine bearbeiteten Personendaten Auskunft zu erhalten. Dein Auskunftsbegehren kannst du schriftlich und unter Beilage einer Kopie deiner Identitätskarte oder deines Passes sowie unter Angabe deiner Adresse für den Postversand an die unter «Kontakt» (Ziff. 12) aufgeführte Adresse einreichen.
Sobald uns diese Informationen vorliegen, werden wir dein Begehren bearbeiten. Falls du uns Personendaten via E-Mail übermittelst, beachte bitte Ziff. 10. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir dir daher, den Postweg zu nutzen.
Recht auf Widerspruch: Du hast das Recht, einer Bearbeitung deiner Personendaten, die nicht zwingend für die Durchführung des Atelier du Futur notwendig ist, nicht auf Grund einer gesetzlichen Grundlage zu erfolgen hat oder ohne Vorliegen eines überwiegenden bzw. berechtigten Interessens des Atelier du Futur erfolgt, mit sofortiger Wirkung für die Zukunft zu widersprechen.
Im Anwendungsbereich der DSGVO hast du zudem das Recht, Widerspruch gegen die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten einzulegen, sofern deine personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen gemäss Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden und soweit dafür Gründe vorliegen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben.
Recht auf Berichtigung: Die Mobiliar ist bemüht, deine Daten möglichst aktuell und richtig zu halten. Sollten wir trotzdem falsche Personendaten über dich gespeichert haben, werden wir diese auf deine Aufforderung hin gerne berichtigen.
Recht auf Löschung und Einschränkung: Du hast das Recht das Löschen deiner personenbezogenen Daten sowie die Einschränkung der Bearbeitung deiner personenbezogenen Daten zu verlangen
Recht auf Datenübertragung: Du hast unter Umständen das Recht, deine Personendaten in einem gängigen elektronischen Format zu verlangen oder an einen anderen Verantwortlichen übertragen und/oder herausgeben zu lassen.
Dein Auskunftsbegehren kannst du schriftlich und unter Beilage einer Kopie deiner Identitätskarte oder deines Passes sowie unter Angabe deiner Adresse für den Postversand an die unter «Kontakt» (Ziff. 12) aufgeführte Adresse einreichen.
Sobald uns diese Informationen vorliegen, werden wir dein Begehren bearbeiten. Falls du uns Personendaten via E-Mail übermittelst, beachte bitte Ziff. 10. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir dir daher, den Postweg zu nutzen.
Weitere Rechte: Bei einer möglichen Verletzung deiner Datenschutzrechte kannst du dich an die zuständige Datenschutzbehörde wenden. Die zuständige Aufsichtsbehörde in der Schweiz ist: Eidg. Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter Feldeggweg 1 3003 Bern, Schweiz.
12. Kontakt
Bei Fragen zum Datenschutz kannst Du dich an folgende Adresse wenden:
Schweizerische Mobiliar Genossenschaft
Betreff: Datenschutz, Atelier du Futur
Bundesgasse 35
3001 Bern
E-Mail: atelierdufutur@mobi.ch
Die Anschrift des Vertreters der Mobiliar im Fürstentum Liechtenstein lautet: Kilian Pfister, Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft AG, Generalagentur Vaduz, Zollstrasse 5, FL-9490 Vaduz
13. Änderungen der Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung ist nicht Vertragsbestandteil und kann den gesetzlichen Bestimmungen und der konkreten Datenbearbeitung angepasst werden. Es gilt jeweils die aktuelle, auf dieser Webseite veröffentlichte Datenschutzerklärung.
Stand: 4. März 2026
