Nous, responsables de l’Atelier du Futur, l’engagement en faveur de la jeunesse de la Mobilière Suisse Société Coopérative, Bundesgasse 35, 3001 Berne, prenons la protection de tes données personnelles au sérieux.
Il nous tient à cœur de t’informer de la manière dont nous traitons tes données. La présente déclaration de protection des données précise le genre, l’étendue et le but du traitement des données personnelles dans le cadre de notre offre en ligne (www.atelierdufutur.ch), des fonctions et contenus y afférents (ci-après désignés collectivement par les termes «offre en ligne», «site web» ou «site»), ainsi que des offres de l’Atelier du Futur.
Ce site web peut contenir des liens menant vers des sites web, des services ou des produits de tiers. Les données personnelles traitées par des tiers sont soumises aux pratiques de ces derniers en matière de protection des données. La présente déclaration de protection des données ne s’applique pas aux sites web de prestataires externes auxquels il est possible d’accéder via notre propre site. Nous n’avons pas d’influence sur la manière dont ces entreprises respectent les exigences en matière de protection des données.
Par «traitement» des données personnelles, nous entendons ci-après notamment la collecte, l’enregistrement, la conservation, l’utilisation, la modification, la communication, l’archivage, la suppression ou la destruction de données personnelles. Par «données personnelles» (notion qui englobe également celle de «données à caractère personnel»), nous entendons ci-après toutes les informations qui se rapportent à une personne identifiée ou identifiable (p. ex. nom, date de naissance, adresse électronique).
Si tu communiques à la Mobilière des données personnelles d’autres personnes (p. ex. des données de membres de ta famille), nous te prions de bien vouloir informer celles-ci de la présente déclaration de protection des données ou de leur remettre ce document. Ne communique des données personnelles de tiers que si tu en as le droit et que les informations sont correctes.
1. Champ d’application de la présente déclaration de protection des données
La présente déclaration de protection des données s’applique à tout traitement de données personnelles relevant des activités décrites ci-dessous. L’entreprise mentionnée ci-après est considérée comme «responsable» de la protection des données au sens de la loi sur la protection des données:
2. Mise à disposition des données
La mise à disposition de certaines données personnelles est indispensable pour permettre l’exécution des prestations contractuelles ou des obligations légales de l’Atelier du Futur. Si tu ne souhaites pas nous communiquer de données personnelles, il se peut que nous ne soyons pas en mesure de fournir nos prestations contractuelles. Nous te prions en outre de prendre note de tes droits énoncés au ch. 11.
3. Catégories de données personnelles
Nous traitons les données personnelles de toutes les personnes impliquées dans l’Atelier du Futur, c’est-à-dire les participantes et participants, leurs responsables légaux, les encadrants, les auxiliaires, les hôtes et les partenaires. Nous traitons en outre les données des utilisatrices et utilisateurs du site web www.atelierdufutur.ch. Tu trouveras les détails ci-après:
Données des participantes et participants faisant partie d’une classe d’école
Données des participantes et participants inscrits individuellement
Données relatives aux enseignantes et enseignants
Données des partenaires
Données des hôtes
Photographies, vidéos et enregistrements sonores réalisés pendant les événements
4. Finalités du traitement
Dans le cadre de l’Atelier du Futur, nous traitons en outre des données personnelles aux fins suivantes:
5. Bases du traitement des données personnelles
Tes données personnelles peuvent être traitées sur les bases suivantes:
En cas d’intérêt prépondérant ou légitime de la Mobilière Suisse Société Coopérative à traiter ces données, en particulier pour réaliser les finalités décrites au ch. 4 et les objectifs qui en découlent, et pour mettre en œuvre des mesures appropriées.
6. Destinataires des données
Nous transmettons les données personnelles qui nous sont communiquées aux partenaires et aux hôtes, en vue de la réalisation des différents événements proposés dans le cadre de l’Atelier du Futur.
Les hôtes et les partenaires traitent les données personnelles des participantes et participants nécessaires à l’organisation de leurs événements. Ces données sont les prénom, nom, âge, sexe, numéro de téléphone, adresse e-mail, habitudes alimentaires, allergies et informations sur la/le responsable légal-e. Toutes les parties prenantes sont contractuellement tenues à la protection des données et à une obligation de confidentialité.
Des prestataires de services (p. ex. de solutions informatiques) peuvent être amenés à traiter des données personnelles sur la base d’un mandat. Ils ont l’obligation contractuelle de respecter la législation en vigueur sur la protection des données ainsi que le secret et la confidentialité des informations. Ils peuvent traiter ou exploiter les données uniquement à des fins prédéfinies, et non pour leurs propres besoins.
La transmission de données personnelles à des destinataires situés à l’étranger n’est possible que si ces derniers sont soumis à une législation appropriée sur la protection des données. Si des données sont transmises à un prestataire de services établi dans un pays ne disposant pas d’une protection des données adéquate, le niveau approprié de protection des données est assuré par des garanties contractuelles. À titre exceptionnel, la transmission des données peut aussi avoir lieu sur la base de ton consentement. Nous utilisons généralement les clauses contractuelles types établies ou reconnues par la Commission européenne et par le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT; tu trouveras des informations complémentaires et une copie de ces clauses à l’adresse https://www.edoeb.admin.ch/fr/communication-de-donnees-a-letranger), dans la mesure où le destinataire n’est pas déjà soumis à une réglementation légalement reconnue visant à garantir la protection des données et où nous ne pouvons pas nous fonder sur une disposition d’exception. Une exception peut s’appliquer en cas de procédure juridique à l’étranger, ainsi que s’il existe un intérêt public prépondérant, si l’exécution d’un contrat nécessite une telle communication, si tu as donné ton consentement ou s’il s’agit de données que tu as rendues généralement accessibles et au traitement desquelles tu n’as pas fait opposition. La Mobilière peut faire appel à des prestataires de services en Europe mais également dans d’autres pays, de sorte que les données personnelles peuvent être traitées dans le monde entier. Tu peux prendre contact avec nous si tu souhaites obtenir une copie des clauses contractuelles types mentionnées ci-dessus.
7. Durée de conservation
Nous conservons tes données personnelles selon les modalités suivantes:
Tu peux supprimer ton profil à tout moment. Tes données personnelles seront alors automatiquement supprimées ou anonymisées.
8. Cookies
Notre site web utilise des cookies et des technologies similaires. Les cookies sont de petits fichiers enregistrés sur ton appareil lorsque tu consultes un site Internet. Ils peuvent enregistrer et lire des informations sur l’utilisation d’un site web.
Nous utilisons des cookies techniquement nécessaires ainsi que des cookies fonctionnels dans la mesure où cela est indispensable ou pertinent pour le bon fonctionnement du site. Seuls tes paramètres de cookies déterminent notre utilisation de cookies d’analyse, de marketing et de tiers.
Tu peux restreindre ou empêcher l’utilisation des cookies en modifiant les paramètres de ton navigateur. Tu peux également modifier tes paramètres de cookies sur notre site web à tout moment. En fonction du paramétrage, l’utilisation de certaines fonctions de notre site peut être limitée.
Dans la mesure où des données sont collectées par le biais de cookies ou de technologies similaires, nous les utilisons en particulier pour mettre à disposition le site web, améliorer la navigation, établir des statistiques d’utilisation et, le cas échéant, à des fins de marketing et de remarketing. Les données peuvent être transmises à des prestataires tiers.
8.1 Cookies techniquement nécessaires et cookies fonctionnels
Les cookies techniquement nécessaires et les cookies fonctionnels servent à mettre à disposition notre site web de manière correcte, sûre et conviviale. Ils permettent d’assurer des fonctions de base telles que la navigation, les paramètres de langue, les fonctions de sécurité ou la sauvegarde de tes paramètres de cookies.
Sur notre site web, des cookies peuvent notamment être utilisés pour enregistrer la langue que tu as choisie, documenter tes paramètres de cookies, prendre en charge des fonctions de sécurité et assurer la mise à disposition technique du site.
Ces cookies ne peuvent pas être complètement désactivés sans limiter la fonctionnalité du site.
Complianz
Nous utilisons Complianz pour gérer tes paramètres de cookies et documenter tes préférences. Des cookies techniquement nécessaires, qui enregistrent les catégories de cookies que tu as autorisées ou refusées, peuvent être utilisés.
Polylang
Nous utilisons Polylang pour mettre à disposition notre site web en plusieurs langues. Un cookie fonctionnel peut être utilisé pour enregistrer la langue que tu as choisie et pour te montrer le site dans la langue appropriée lors de visites ultérieures.
WordPress, Elementor et fonctions de sécurité
Notre site web utilise des cookies techniquement nécessaires, des cookies fonctionnels et des technologies de stockage similaires de WordPress et Elementor ainsi que des fonctions de sécurité. Ils servent à afficher correctement le site web, à assurer des fonctionnalités de base, à prendre en charge les paramètres de sécurité et à garantir le bon fonctionnement technique du site.
Ces technologies ne sont pas utilisées à des fins d’analyse ou de marketing.
8.2 Google Tag Manager
Nous utilisons Google Tag Manager. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
Google Tag Manager est un outil qui nous permet de gérer des balises (tags) de manière centralisée et de les intégrer à notre site web. Google Tag Manager ne crée pas de profils d’utilisateur et n’effectue pas d’analyses par lui-même. Toutefois, Google Tag Manager permet d’intégrer d’autres services qui, eux, peuvent utiliser des cookies ou des technologies similaires et traiter des données.
Le déclenchement, si nécessaire, de tels services dépend de tes paramètres de cookies.
8.3 Cookies d’analyse
Les cookies d’analyse nous aident à comprendre la façon dont notre site web est utilisé afin d’en améliorer le contenu, la structure et l’interface utilisateurs. Dans ce contexte, nous traitons par exemple des informations relatives aux pages consultées, à la durée de visite sur notre site et au chemin emprunté pour y arriver.
Google Analytics
Nous utilisons Google Analytics, un service d’analyse web de Google. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
Google Analytics utilise des cookies et des technologies similaires pour analyser la façon dont notre site web est utilisé. Les informations ainsi obtenues nous aident à établir des statistiques d’utilisation et à améliorer notre offre en permanence.
Les informations suivantes peuvent notamment être traitées: pages consultées, durée de la visite, interactions sur le site, données techniques relatives à l’appareil et au navigateur utilisés ainsi que données de localisation approximatives. Google peut également traiter ces informations sur des serveurs situés en dehors de la Suisse et de l’Espace économique européen.
Nous n’utilisons Google Analytics que si tes paramètres de cookies autorisent les cookies d’analyse. Tu peux modifier tes paramètres de cookies via la bannière dédiée de notre site web à tout moment. En outre, tu peux empêcher l’enregistrement de cookies depuis ton navigateur ou utiliser le module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics.
Tu trouveras de plus amples renseignements dans les règles de confidentialité de Google ainsi que dans les informations sur Google Analytics.
8.4 Cookies de marketing
Les cookies de marketing sont utilisés pour améliorer la pertinence des contenus et des publicités, mesurer l’efficacité des campagnes et montrer aux utilisatrices et utilisateurs des publicités ciblées par centres d’intérêt sur d’autres sites web.
Google Ads et suivi des conversions
Pour autant qu’il soit activé, nous utilisons Google Ads et son suivi des conversions. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
Si tu accèdes à notre site web via une annonce Google, Google peut utiliser un cookie ou une technologie similaire qui nous permet de savoir si une publicité a entraîné une action spécifique sur notre site, par exemple une consultation de page, une connexion ou une autre conversion.
Ces informations servent à analyser et à optimiser nos annonces. Nous ne recevons aucune information qui nous permettrait de t’identifier personnellement.
Nous n’utilisons Google Ads et le suivi des conversions que si tes paramètres de cookies autorisent les cookies de marketing. Tu peux modifier tes paramètres de cookies via la bannière dédiée de notre site web à tout moment.
Remarketing Google Ads
Pour autant qu’elles soient activées, nous utilisons les fonctions de remarketing de Google Ads. Celles-ci permettent de montrer aux utilisatrices et aux utilisateurs qui ont déjà visité notre site des publicités ciblées par centres d’intérêt sur d’autres sites du réseau publicitaire de Google.
À cette fin, des cookies ou des technologies similaires qui prennent en compte les précédentes visites et interactions sur notre site web peuvent être utilisés. Nous n’utilisons pas ces informations pour t’identifier personnellement.
Nous n’utilisons les fonctions de remarketing de Google Ads que si tes paramètres de cookies autorisent les cookies de marketing. Tu peux modifier tes paramètres de cookies via la bannière dédiée de notre site web à tout moment.
Pixel Meta / pixel Facebook
Pour autant qu’il soit activé, nous utilisons le pixel Meta. Le fournisseur est Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlande.
Le pixel Meta nous permet de mesurer l’efficacité des mesures publicitaires sur Facebook et Instagram et de montrer aux utilisatrices et utilisateurs des publicités ou des contenus pertinents sur les plateformes de Meta. Des cookies ou des technologies similaires peuvent être utilisés à cet effet.
Lorsque tu visites notre site web, des informations sur ta visite, des indications techniques concernant ton appareil et ton navigateur ainsi que tes interactions avec notre site, notamment, peuvent être transmises à Meta. Meta peut relier ces informations à d’autres données si tu es connecté-e à un service Meta ou si Meta peut te reconnaître d’une autre manière.
Nous n’utilisons le pixel Meta que si tes paramètres de cookies autorisent les cookies de marketing. Tu peux modifier tes paramètres de cookies via la bannière dédiée de notre site web à tout moment.
8.5 Médias externes, cartes et polices d’écriture
Notre site web peut inclure des contenus et des services de fournisseurs tiers, en particulier des vidéos de YouTube, des cartes de Google Maps et des polices d’écriture de Google Fonts.
Lors du chargement ou de l’utilisation de tels contenus ou services, des données peuvent être transmises à des fournisseurs tiers. Il s’agit en particulier d’informations techniques telles que ton adresse IP, des indications sur l’appareil et le navigateur utilisés, la page consultée ainsi que des informations sur l’utilisation des contenus intégrés. Des prestataires tiers peuvent également traiter ces données sur des serveurs situés en dehors de la Suisse et de l’Espace économique européen.
YouTube
Nous intégrons des vidéos de YouTube. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
Lorsque tu consultes une page contenant une vidéo YouTube intégrée, des données peuvent être transmises à Google. En fonction de la technique d’intégration, des cookies ou des technologies similaires peuvent être utilisés.
Dans la mesure du possible, nous utilisons une intégration de YouTube respectueuse de la protection des données. Celle-ci limite la connexion à YouTube autant que possible jusqu’à ce que tu lises la vidéo ou interagisses avec le contenu intégré. Toutefois, il ne peut être exclu que des données soient transmises à Google lors du chargement ou de la lecture de la vidéo.
Google Maps
Nous utilisons Google Maps pour afficher des cartes et des informations concernant des emplacements sur notre site web. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
Lorsque tu consultes une page contenant une carte Google Maps intégrée, des données peuvent être transmises à Google. Il s’agit notamment d’informations techniques et d’informations indiquant qu’une carte bien précise a été consultée.
Google Maps est utilisé pour afficher des emplacements, des lieux d’événements ou d’autres informations géographiques de manière conviviale.
Google Fonts
Nous utilisons des polices d’écriture de Google Fonts sur notre site web. Google Fonts permet d’assurer une présentation uniforme de notre site.
Dans la mesure du possible, les polices Google Fonts sont intégrées localement via notre propre site web. Dans ce cas de figure, aucune connexion aux serveurs Google n’est établie lors du chargement des polices.
Si, dans certains cas, une connexion externe à Google Fonts est établie, des informations techniques telles que ton adresse IP, des indications sur l’appareil et le navigateur utilisés ainsi que la page consultée peuvent être transmises à Google. Selon les indications de Google, l’API Google Fonts n’utilise pas de cookies.
8.6 Paramètres de cookies et opposition
Tu peux modifier tes paramètres de cookies via la bannière dédiée de notre site web à tout moment et définir ainsi les catégories de cookies que tu souhaites autoriser ou refuser.
Tu peux également supprimer ou bloquer les cookies en modifiant les paramètres de ton navigateur. De plus, un module complémentaire de navigateur est disponible pour désactiver Google Analytics.
Tu trouveras de plus amples informations sur la façon dont Google traite les données dans les règles de confidentialité de Google.
9. Sécurité des données
Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger tes données personnelles contre les manipulations, la perte, la destruction ou l’accès par des personnes non autorisées. Ces mesures se fondent sur les normes internationales en vigueur et sont régulièrement réexaminées et, si nécessaire, adaptées.
10. Communication par e-mail
Il est à noter que la communication par e-mail n’est généralement pas chiffrée. Les données transmises peuvent donc être interceptées et manipulées par des tiers, ou se perdre. La Mobilière met en œuvre des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour prévenir ce genre d’incidents sur ses systèmes. Néanmoins, ton terminal (ordinateur, smartphone, etc.) ainsi que ton fournisseur de messagerie électronique se trouvent en dehors du périmètre de sécurité que nous pouvons contrôler. En tant qu’utilisatrice ou utilisateur d’Internet, il t’appartient de t’informer sur les dispositifs de sécurité nécessaires et de prendre les mesures qui s’imposent (protection antivirus à jour, etc.). Lorsque tu communiques avec nous par e-mail, tu dois avoir conscience des risques qui en découlent, et les assumer.
Les e-mails envoyés automatiquement durant le processus d’inscription ne peuvent pas être utilisés pour prendre contact avec nous. Si tu souhaites nous écrire, nous te prions d’utiliser l’adresse suivante: atelierdufutur@mobi.ch.
11. Droits des personnes concernées
En tant que personne concernée par le traitement de données décrit ici, tu peux faire usage à tout moment et en principe gratuitement des droits énumérés ci-après.
Droit d’accès: tu as le droit d’obtenir des informations sur le traitement de tes données personnelles. Il te faut pour cela adresser une demande de renseignement écrite à l’adresse indiquée sous «Contact» (ch. 12), en prenant soin de joindre une copie de ta carte d’identité ou de ton passeport et en mentionnant également ton adresse en vue d’un envoi postal.
Ta demande sera traitée dès que nous aurons reçu ces informations. Si tu nous transmets des données personnelles par e-mail, merci de tenir compte du ch. 10. Pour des raisons de sécurité, nous te recommandons d’utiliser la voie postale.
Droit d’opposition: tu as le droit de t’opposer avec effet immédiat et pour le futur à tout traitement de tes données personnelles qui n’est pas indispensable à l’organisation de l’Atelier du Futur, qui ne résulte pas d’une obligation légale ou qu’aucun intérêt prépondérant ou légitime de l’Atelier du Futur ne justifie.
Dans la mesure où le règlement général sur la protection des données (RGPD) s’applique, tu as en outre le droit de t’opposer au traitement de tes données personnelles pour des raisons tenant à ta situation particulière, même lorsque ce traitement se fonde sur des intérêts légitimes au sens de l’art. 6, al. 1, let. f RGPD.
Droit de rectification: la Mobilière met tout en œuvre pour que tes données soient aussi exactes et actuelles que possible. Si nous devions malgré tout enregistrer des données personnelles erronées te concernant, nous nous engageons à les corriger à ta demande.
Droit à la suppression des données et à la limitation du traitement: tu as le droit de demander la limitation du traitement de tes données personnelles, ainsi que leur suppression.
Droit au transfert des données: dans certaines circonstances, tu as le droit de demander que tes données personnelles te soient transmises dans un format électronique courant ou de les faire transférer et/ou remettre à une autre personne responsable.
Il te faut pour cela adresser une demande de renseignement écrite à l’adresse indiquée sous «Contact» (ch. 12), en prenant soin de joindre une copie de ta carte d’identité ou de ton passeport et en mentionnant également ton adresse en vue d’un envoi postal.
Ta demande sera traitée dès que nous aurons reçu ces informations. Si tu nous transmets des données personnelles par e-mail, merci de tenir compte du ch. 10. Pour des raisons de sécurité, nous te recommandons d’utiliser la voie postale.
Autres droits: en cas de violation présumée de tes droits en matière de protection des données, tu peux t’adresser aux autorités de surveillance compétentes. En Suisse, l’autorité de surveillance compétente est: Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence, Feldeggweg 1, 3003 Berne, Suisse.
Dans la Principauté de Liechtenstein, l’autorité de surveillance compétente est: Datenschutzstelle Fürstentum Liechtenstein, Kirchstrasse 8, Postfach 684, 9490 Vaduz, Fürstentum Liechtenstein.
12. Kontakt
Pour toute question en lien avec la protection des données, tu peux t’adresser à:
Mobilière Suisse Société Coopérative
Objet: protection des données, Atelier du Futur
Bundesgasse 35
3001 Berne
E-mail: atelierdufutur@mobi.ch
13. Modifications de la déclaration de protection des données
La présente déclaration de protection des données ne fait pas partie intégrante du contrat et peut être adaptée aux dispositions légales en vigueur ou aux exigences concrètes du traitement des données. La déclaration actuelle publiée sur le présent site web fait foi.
État: avril 2026
