La plateforme Atelier du Futur est mise à disposition par:
Designatelier GmbH
Weissensteinstrasse 81
CH-4500 Soleure
www.designatelier.ch
IDE: CHE-483.670.938
Responsable du contenu (auteur):
Mobilière Suisse Société Coopérative
Bundesgasse 35
3001 Berne
Exclusion de responsabilité
L’auteur ne garantit aucunement l’exactitude, la précision, l’actualité, la fiabilité et l’exhaustivité des informations.
Les prétentions en responsabilité émises contre l’auteur en relation avec des dommages matériels ou immatériels résultant de l’accès, de l’utilisation ou de la non-utilisation des informations publiées, de l’utilisation frauduleuse de la connexion ou de problèmes techniques sont exclues.
L’auteur se réserve expressément le droit de modifier, de compléter ou de supprimer des parties de pages ou l’ensemble de l’offre sans préavis, ou d’en suspendre temporairement ou définitivement la publication.
Exclusion de responsabilité concernant les liens
Les renvois et les liens vers des sites web de tiers ne relèvent pas de notre responsabilité. Nous déclinons toute responsabilité concernant de tels sites web. L’accès à ces sites et leur utilisation se font aux risques et périls des personnes qui les visitent.
Droits d’auteur
Les droits d’auteur et tous les autres droits sur les contenus, images, photos ou autres fichiers figurant sur ce site web appartiennent exclusivement à l’auteur ou aux titulaires des droits spécifiquement mentionnés. La reproduction de tout élément nécessite l’autorisation écrite préalable du détenteur des droits d’auteur.
Nous, responsables de l’Atelier du Futur, l’engagement en faveur de la jeunesse de la Mobilière Suisse Société Coopérative, Bundesgasse 35, 3001 Berne, prenons la protection de tes données personnelles au sérieux.
Il nous tient à cœur de t’informer de la manière dont nous traitons tes données. La présente déclaration de protection des données précise le genre, l’étendue et le but du traitement des données personnelles dans le cadre de notre offre en ligne (www.atelierdufutur.ch), des fonctions et contenus y afférents (ci-après désignés collectivement par les termes «offre en ligne», «site web» ou «site»), ainsi que des offres de l’Atelier du Futur.
Ce site web peut contenir des liens menant vers des sites web, des services ou des produits de tiers. Les données personnelles traitées par des tiers sont soumises aux pratiques de ces derniers en matière de protection des données. La présente déclaration de protection des données ne s’applique pas aux sites web de prestataires externes auxquels il est possible d’accéder via notre propre site. Nous n’avons pas d’influence sur la manière dont ces entreprises respectent les exigences en matière de protection des données.
Par «traitement» des données personnelles, nous entendons ci-après notamment la collecte, l’enregistrement, la conservation, l’utilisation, la modification, la communication, l’archivage, la suppression ou la destruction de données personnelles. Par «données personnelles» (notion qui englobe également celle de «données à caractère personnel»), nous entendons ci-après toutes les informations qui se rapportent à une personne identifiée ou identifiable (p. ex. nom, date de naissance, adresse électronique).
Si tu communiques à la Mobilière des données personnelles d’autres personnes (p. ex. des données de membres de ta famille), nous te prions de bien vouloir informer celles-ci de la présente déclaration de protection des données ou de leur remettre ce document. Ne communique des données personnelles de tiers que si tu en as le droit et que les informations sont correctes.
1. Champ d’application de la présente déclaration de protection des données
La présente déclaration de protection des données s’applique à tout traitement de données personnelles relevant des activités décrites ci-dessous. L’entreprise mentionnée ci-après est considérée comme «responsable» de la protection des données au sens de la loi sur la protection des données:
2. Mise à disposition des données
La mise à disposition de certaines données personnelles est indispensable pour permettre l’exécution des prestations contractuelles ou des obligations légales de l’Atelier du Futur. Si tu ne souhaites pas nous communiquer de données personnelles, il se peut que nous ne soyons pas en mesure de fournir nos prestations contractuelles. Nous te prions en outre de prendre note de tes droits énoncés au ch. 11.
3. Catégories de données personnelles
Nous traitons les données personnelles de toutes les personnes impliquées dans l’Atelier du Futur, c’est-à-dire les participantes et participants, leurs responsables légaux, les encadrants, les auxiliaires, les hôtes et les partenaires. Nous traitons en outre les données des utilisatrices et utilisateurs du site web www.atelierdufutur.ch. Tu trouveras les détails ci-après:
Données des participantes et participants faisant partie d’une classe d’école
Données des participantes et participants inscrits individuellement
Données relatives aux enseignantes et enseignants
Données des partenaires
Données des hôtes
Photographies, vidéos et enregistrements sonores réalisés pendant les événements
But concret du traitement:
documentation, communication interne et externe (p. ex. pour des articles ou du matériel de marketing) en lien avec l’Atelier du Futur
4. Finalités du traitement
Dans le cadre de l’Atelier du Futur, nous traitons en outre des données personnelles aux fins suivantes:
5. Bases du traitement des données personnelles
Tes données personnelles peuvent être traitées sur les bases suivantes:
En cas d’intérêt prépondérant ou légitime de la Mobilière Suisse Société Coopérative à traiter ces données, en particulier pour réaliser les finalités décrites au ch. 4 et les objectifs qui en découlent, et pour mettre en œuvre des mesures appropriées.
6. Destinataires des données
Nous transmettons les données personnelles qui nous sont communiquées aux partenaires et aux hôtes, en vue de la réalisation des différents événements proposés dans le cadre de l’Atelier du Futur.
Les hôtes et les partenaires traitent les données personnelles des participantes et participants nécessaires à l’organisation de leurs événements. Ces données sont les prénom, nom, âge, sexe, numéro de téléphone, adresse e-mail, habitudes alimentaires, allergies et informations sur la/le responsable légal-e. Toutes les parties prenantes sont contractuellement tenues à la protection des données et à une obligation de confidentialité.
Des prestataires de services (p. ex. de solutions informatiques) peuvent être amenés à traiter des données personnelles sur la base d’un mandat. Ils ont l’obligation contractuelle de respecter la législation en vigueur sur la protection des données ainsi que le secret et la confidentialité des informations. Ils peuvent traiter ou exploiter les données uniquement à des fins prédéfinies, et non pour leurs propres besoins.
La transmission de données personnelles à des destinataires situés à l’étranger n’est possible que si ces derniers sont soumis à une législation appropriée sur la protection des données. Si des données sont transmises à un prestataire de services établi dans un pays ne disposant pas d’une protection des données adéquate, le niveau approprié de protection des données est assuré par des garanties contractuelles. À titre exceptionnel, la transmission des données peut aussi avoir lieu sur la base de ton consentement. Nous utilisons généralement les clauses contractuelles types établies ou reconnues par la Commission européenne et par le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT; tu trouveras des informations complémentaires et une copie de ces clauses à l’adresse https://www.edoeb.admin.ch/fr/communication-de-donnees-a-letranger), dans la mesure où le destinataire n’est pas déjà soumis à une réglementation légalement reconnue visant à garantir la protection des données et où nous ne pouvons pas nous fonder sur une disposition d’exception. Une exception peut s’appliquer en cas de procédure juridique à l’étranger, ainsi que s’il existe un intérêt public prépondérant, si l’exécution d’un contrat nécessite une telle communication, si tu as donné ton consentement ou s’il s’agit de données que tu as rendues généralement accessibles et au traitement desquelles tu n’as pas fait opposition. La Mobilière peut faire appel à des prestataires de services en Europe mais également dans d’autres pays, de sorte que les données personnelles peuvent être traitées dans le monde entier. Tu peux prendre contact avec nous si tu souhaites obtenir une copie des clauses contractuelles types mentionnées ci-dessus.
7. Durée de conservation
Nous conservons tes données personnelles selon les modalités suivantes:
Tu peux supprimer ton profil à tout moment. Tes données personnelles seront alors automatiquement supprimées ou anonymisées.
8. Cookies
Cookies sind kleine Dateien, die auf deinem Gerät (PC, Smartphone etc.) gespeichert werden, wenn du eine Internetseite aufrufst. Sie geben Auskunft über die Nutzung von Internetseiten oder Apps.
Die dadurch erhobenen Daten der Besucher werden anonymisiert und nicht gemeinsam mit sonstigen Personendaten gespeichert.
Du kannst den Einsatz von Cookies mittels Browsereinstellungen selbst bestimmen. Je nach Einstellung kann die Nutzung gewisser Internetseiten eingeschränkt werden.
8.1 Unbedingt erforderliche Cookies
Google Tag Manager
Für unsere Webseite verwenden wir den Google Tag Manager des Unternehmens Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA). Über den Google Tag Manager können wir Code-Abschnitte von diversen Trackingtools, die wir auf unserer Webseite verwenden, zentral einbauen und verwalten.
Der Tag Manager selbst setzt keine Cookies und speichert keine Daten. Er fungiert als «Verwalter» der implementierten Tags. Die Daten erfassen die einzelnen Tags der unterschiedlichen Web-Analysetools. Die Daten werden vom Google Tag Manager zu den einzelnen Analysetools weitergeleitet, aber nicht gespeichert.
8.2 Leistungs-Cookies
Leistungs-Cookies sammeln Informationen darüber, wie, wann und wie häufig sich die Nutzer auf unserer Internetseite bewegen. Dies hilft uns dabei das Verhalten der Nutzer besser zu verstehen und das Nutzererlebnis dadurch zu verbessern.
Google Analytics
Wir setzen Google Analytics, einen Webanalysedienst, ein. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics verwendet Cookies um zu analysieren, wie du die Internetseite benutzt. Es gibt uns unter anderem Aufschluss über die Anzahl Besuche, die Verweildauer und die angesehenen Inhalte und erlaubt uns dadurch, unsere Internetseite kontinuierlich zu verbessern. Weitere Informationen und die geltenden Datenschutzbestimmungen von Google können unter Google Privacy und unter Google Terms abgerufen werden. Google Analytics wird unter diesem Link genauer erläutert.
Du kannst dieser Datenbearbeitung widersprechen, indem du die Speicherung von Cookies über deine Browser-Einstellung verhinderst oder ihr über die Opt-out-Option unter folgendem Link widersprichst: https://www.atelierdufutur.ch/opt-out
8.3 Cookies für Marketingzwecke
Marketing-Cookies werden eingesetzt, um für die Nutzer relevante Werbeanzeigen auf externen Internetseiten anzeigen zu lassen (personalisierte Werbung).
Google AdWords
Google AdWords ist ein Dienst zur Internetwerbung, der es Werbetreibenden gestattet, sowohl Anzeigen in den Suchmaschinenergebnissen von Google als auch im Google-Werbenetzwerk zu schalten. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google AdWords ermöglicht es einem Werbetreibenden, bestimmte Schlüsselwörter festzulegen, mittels derer eine Anzeige in den Suchmaschinenergebnissen von Google ausschliesslich dann angezeigt wird, wenn der Nutzer mit der Suchmaschine ein schlüsselwortrelevantes Suchergebnis abruft. Im Google-Werbenetzwerk werden die Anzeigen mittels eines automatischen Algorithmus und unter Beachtung der zuvor festgelegten Schlüsselwörter auf themenrelevanten Internetseiten verteilt.
Im Rahmen von Google AdWords nutzen wir das sogenannte Conversion-Tracking. Wenn du auf eine von Google geschaltete Anzeige klickst, wird ein Cookie für das Conversion-Tracking gesetzt. Besucht der Nutzer bestimmte Seiten dieser Internetseite und ist das Cookie noch nicht abgelaufen, können Google und wir erkennen, dass der Nutzer auf die Anzeige geklickt hat und zu dieser Seite weitergeleitet wurde.
Du kannst dieser Datenbearbeitung widersprechen, indem du die Speicherung von Cookies über deine Browser-Einstellung verhinderst oder über die Opt-out-Option unter folgendem Link widersprichst: https://www.atelierdufutur.ch/opt-out
Google DoubleClick
Das Retargeting von Google verwendet sogenannte Double-Click Cookies, ein Dienst von Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Dadurch können dir auf der Grundlage deiner früheren Besuche auf dieser Webseite Anzeigen unterbreitet und diese optimiert und ausgewertet werden, indem Informationen über dein Surfverhalten zu Marketingzwecken auf anonymisierter Basis gesammelt und gespeichert werden. Anhand dessen können dir anschliessend gezielte Produktempfehlungen als Werbebanner auf anderen Webseiten angezeigt werden. In keinem Fall werden wir diese Informationen mit Daten aus deiner Beziehung mit uns verbinden oder die Daten dazu verwenden, dich als Besucher dieser Internetseite persönlich zu identifizieren.
Du kannst dieser Datenbearbeitung widersprechen, indem du die Speicherung von Cookies über deine Browser-Einstellung verhinderst oder über die Opt-out-Option unter folgendem Link widersprichst: https://www.atelierdufutur.ch/opt-out
Google Ads Remarketing
Unsere Internetseite nutzt die Funktionen von Google Analytics Remarketing in Verbindung mit den geräteübergreifenden Funktionen von Google AdWords und Google DoubleClick. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Mit der Remarketing-Funktion können Nutzern unserer Webseite auf anderen Webseiten innerhalb des Google Werbenetzwerks auf deren Interessen basierende Werbeanzeigen präsentiert werden. Dafür werden die Interaktionen der Nutzer auf unserer Webseite analysiert, um ihnen auf Drittseiten zielgerichtete Werbung anzeigen zu können. Hierfür speichert Google Cookies auf den Geräten der Nutzer.
Du kannst dieser Datenbearbeitung widersprechen, indem du die Speicherung von Cookies über deine Browser-Einstellung verhinderst oder über die Opt-out-Option unter folgendem Link widersprichst: https://www.atelierdufutur.ch/opt-out
9. Sécurité des données
Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger tes données personnelles contre les manipulations, la perte, la destruction ou l’accès par des personnes non autorisées. Ces mesures se fondent sur les normes internationales en vigueur et sont régulièrement réexaminées et, si nécessaire, adaptées.
10. Communication par e-mail
Il est à noter que la communication par e-mail n’est généralement pas chiffrée. Les données transmises peuvent donc être interceptées et manipulées par des tiers, ou se perdre. La Mobilière met en œuvre des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour prévenir ce genre d’incidents sur ses systèmes. Néanmoins, ton terminal (ordinateur, smartphone, etc.) ainsi que ton fournisseur de messagerie électronique se trouvent en dehors du périmètre de sécurité que nous pouvons contrôler. En tant qu’utilisatrice ou utilisateur d’Internet, il t’appartient de t’informer sur les dispositifs de sécurité nécessaires et de prendre les mesures qui s’imposent (protection antivirus à jour, etc.). Lorsque tu communiques avec nous par e-mail, tu dois avoir conscience des risques qui en découlent, et les assumer.
Les e-mails envoyés automatiquement durant le processus d’inscription ne peuvent pas être utilisés pour prendre contact avec nous. Si tu souhaites nous écrire, nous te prions d’utiliser l’adresse suivante: atelierdufutur@mobi.ch.
11. Droits des personnes concernées
En tant que personne concernée par le traitement de données décrit ici, tu peux faire usage à tout moment et en principe gratuitement des droits énumérés ci-après.
Droit d’accès: tu as le droit d’obtenir des informations sur le traitement de tes données personnelles. Il te faut pour cela adresser une demande de renseignement écrite à l’adresse indiquée sous «Contact» (ch. 12), en prenant soin de joindre une copie de ta carte d’identité ou de ton passeport et en mentionnant également ton adresse en vue d’un envoi postal.
Ta demande sera traitée dès que nous aurons reçu ces informations. Si tu nous transmets des données personnelles par e-mail, merci de tenir compte du ch. 10. Pour des raisons de sécurité, nous te recommandons d’utiliser la voie postale.
Droit d’opposition: tu as le droit de t’opposer avec effet immédiat et pour le futur à tout traitement de tes données personnelles qui n’est pas indispensable à l’organisation de l’Atelier du Futur, qui ne résulte pas d’une obligation légale ou qu’aucun intérêt prépondérant ou légitime de l’Atelier du Futur ne justifie.
Dans la mesure où le règlement général sur la protection des données (RGPD) s’applique, tu as en outre le droit de t’opposer au traitement de tes données personnelles pour des raisons tenant à ta situation particulière, même lorsque ce traitement se fonde sur des intérêts légitimes au sens de l’art. 6, al. 1, let. f RGPD.
Droit de rectification: la Mobilière met tout en œuvre pour que tes données soient aussi exactes et actuelles que possible. Si nous devions malgré tout enregistrer des données personnelles erronées te concernant, nous nous engageons à les corriger à ta demande.
Droit à la suppression des données et à la limitation du traitement: tu as le droit de demander la limitation du traitement de tes données personnelles, ainsi que leur suppression.
Droit au transfert des données: dans certaines circonstances, tu as le droit de demander que tes données personnelles te soient transmises dans un format électronique courant ou de les faire transférer et/ou remettre à une autre personne responsable.
Il te faut pour cela adresser une demande de renseignement écrite à l’adresse indiquée sous «Contact» (ch. 12), en prenant soin de joindre une copie de ta carte d’identité ou de ton passeport et en mentionnant également ton adresse en vue d’un envoi postal.
Ta demande sera traitée dès que nous aurons reçu ces informations. Si tu nous transmets des données personnelles par e-mail, merci de tenir compte du ch. 10. Pour des raisons de sécurité, nous te recommandons d’utiliser la voie postale.
Autres droits: en cas de violation présumée de tes droits en matière de protection des données, tu peux t’adresser aux autorités de surveillance compétentes. En Suisse, l’autorité de surveillance compétente est: Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence, Feldeggweg 1, 3003 Berne, Suisse.
Dans la Principauté de Liechtenstein, l’autorité de surveillance compétente est: Datenschutzstelle Fürstentum Liechtenstein, Kirchstrasse 8, Postfach 684, 9490 Vaduz, Fürstentum Liechtenstein.
12. Kontakt
Pour toute question en lien avec la protection des données, tu peux t’adresser à:
Mobilière Suisse Société Coopérative
Objet: protection des données, Atelier du Futur
Bundesgasse 35
3001 Berne
E-mail: atelierdufutur@mobi.ch
L’adresse du représentant de la Mobilière dans la Principauté de Liechtenstein est: Kilian Pfister, Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft AG, Generalagentur Vaduz, Zollstrasse 5, FL-9490 Vaduz.
13. Modifications de la déclaration de protection des données
La présente déclaration de protection des données ne fait pas partie intégrante du contrat et peut être adaptée aux dispositions légales en vigueur ou aux exigences concrètes du traitement des données. La déclaration actuelle publiée sur le présent site web fait foi.
État: 4 mars 2026
